EN中文

Arabic Learning Notes

Derivations

Forms II–X, masdar irregularities, and noun menus.

2 Sections English + 中文 Grammar + Practice

Derivations & Word Architecture (المشتقات)

How nouns and participles emerge from each verb form.

Gemini Query: https://gemini.google.com/share/5058c1cab66c

اسم الفاعل — the doer (active participle)
اسم المفعول — the receiver (passive participle)
المصدر — the verbal noun or idea

Key Rule for Forms II–X

اسم الفاعل (doer): starts with مُـ and uses a kasra before the end.
اسم المفعول (receiver): starts with مُـ and uses a fatha before the end.

Form I (المُجَرَّد)

Form I masdars are irregular (sima’i) and must be memorized.

Form	Past Verb	Doer	Receiver	Masdar
I	فَعَلَ (e.g. كَتَبَ)	فَاعِل (كاتِب — Writer)	مَفْعُول (مَكْتُوب — Written)	فِعَالَة / فَعْل... (كِتَابَة — Writing)

Form: I
Past Verb: فَعَلَ (e.g. كَتَبَ)
Doer: فَاعِل (كاتِب — Writer)
Receiver: مَفْعُول (مَكْتُوب — Written)
Masdar: فِعَالَة / فَعْل... (كِتَابَة — Writing)

Forms II–X (المَزِيد)

Form	Context	Doer	Receiver	Masdar
II	فَعَّلَ (Intensity/Teach)	مُفَعِّل (مُعَلِّم)	مُفَعَّل (مُعَلَّم)	تَفْعِيل (تَعْلِيم)
III	فَاعَلَ (Participation)	مُفَاعِل (مُسَاعِد)	مُفَاعَل (مُسَاعَد)	مُفَاعَلَة (مُسَاعَدَة)
IV	أَفْعَلَ (Causative)	مُفْعِل (مُرْسِل)	مُفْعَل (مُرْسَل)	إِفْعَال (إِرْسَال)
V	تَفَعَّلَ (Reflexive II)	مُتَفَعِّل (مُتَكَلِّم)	مُتَفَعَّل (مُتَكَلَّم)	تَفَعُّل (تَكَلُّم)
VI	تَفَاعَلَ (Reciprocity)	مُتَفَاعِل (مُتَكَامِل)	مُتَفَاعَل (مُتَكَامَل)	تَفَاعُل (تَكَامُل)
VII	اِنْفَعَلَ (Passive I)	مُنْفَعِل (مُنْكَسِر)	لا يوجد	اِنْفِعَال (اِنْكِسَار)
VIII	اِفْتَعَلَ (Effort/State)	مُفْتَعِل (مُسْتَمِع)	مُفْتَعَل (مُسْتَمَع)	اِفْتِعَال (اِسْتِمَاع)
X	اِسْتَفْعَلَ (Seeking)	مُسْتَفْعِل (مُسْتَخْدِم)	مُسْتَفْعَل (مُسْتَخْدَم)	اِسْتِفْعَال (اِسْتِخْدَام)

Form: II
Context: فَعَّلَ (Intensity/Teach)
Doer: مُفَعِّل (مُعَلِّم)
Receiver: مُفَعَّل (مُعَلَّم)
Masdar: تَفْعِيل (تَعْلِيم)

Form: III
Context: فَاعَلَ (Participation)
Doer: مُفَاعِل (مُسَاعِد)
Receiver: مُفَاعَل (مُسَاعَد)
Masdar: مُفَاعَلَة (مُسَاعَدَة)

Form: IV
Context: أَفْعَلَ (Causative)
Doer: مُفْعِل (مُرْسِل)
Receiver: مُفْعَل (مُرْسَل)
Masdar: إِفْعَال (إِرْسَال)

Form: V
Context: تَفَعَّلَ (Reflexive II)
Doer: مُتَفَعِّل (مُتَكَلِّم)
Receiver: مُتَفَعَّل (مُتَكَلَّم)
Masdar: تَفَعُّل (تَكَلُّم)

Form: VI
Context: تَفَاعَلَ (Reciprocity)
Doer: مُتَفَاعِل (مُتَكَامِل)
Receiver: مُتَفَاعَل (مُتَكَامَل)
Masdar: تَفَاعُل (تَكَامُل)

Form: VII
Context: اِنْفَعَلَ (Passive I)
Doer: مُنْفَعِل (مُنْكَسِر)
Receiver: لا يوجد
Masdar: اِنْفِعَال (اِنْكِسَار)

Form: VIII
Context: اِفْتَعَلَ (Effort/State)
Doer: مُفْتَعِل (مُسْتَمِع)
Receiver: مُفْتَعَل (مُسْتَمَع)
Masdar: اِفْتِعَال (اِسْتِمَاع)

Form: X
Context: اِسْتَفْعَلَ (Seeking)
Doer: مُسْتَفْعِل (مُسْتَخْدِم)
Receiver: مُسْتَفْعَل (مُسْتَخْدَم)
Masdar: اِسْتِفْعَال (اِسْتِخْدَام)

Form I Masdar Irregularity

Why Form I must be memorized, with examples and a common irregular pattern.

Form I masdars are irregular (سَمَاعِيّ). You cannot reliably derive them from the verb; you must hear or look them up.

خَدَمَ → خِدْمَة (Service)
كَتَبَ → كِتَابَة (Writing)
دَرَسَ → دَرْس (Lesson/Studying)
دَخَلَ → دُخُول (Entering)

Common irregular pattern: فِعْلَة (Fi’la). Often used for crafts, professions, or states.

حِكْمَة — Wisdom

خِبْرَة — Experience

رِحْلَة — Trip/Journey

مِهْنَة — Profession